Allein gegen die Zukunft
Early Edition

Folge 44
Zwischen den Zeiten
Hot Time In Old Town

Gary versucht Bauarbeiten zu verhindern, die, weil das Gelände durch Regenfälle unterspült wurde, zur Folge hätten, dass ein Wolkenkratzer einstürzen würde. Da die Bauerarbeiter Gary nicht glauben, kommt es zu einem Handgemänge, bei dem Gary stürzt. Er erwacht im Jahre 1871.


Folge 45
Das zweite Gesicht
Second Sight

Als Marissa einen Spaziergang am Michigan See macht, kann sie plötzlich für einige Momente etwas sehen. Da ihr Arzt ihr aber erklärt, dass dies unmöglich wäre und sie Gary das Zeichen, dass sie gesehen hatte, aufmalt und er ihr sagt, dass es dieses Zeichen nicht geben würde, beginnt sie selbst daran zu zeifeln. Chuck will unterdessen in Computern investieren, als er allerdings seinen zukünftigen Geschäftspartner tot vorfindet, da dieser Verbindungen mit der Mafia hatte, gerät er in arge Bedrängnis.

Mit dieser Epsiode verabschiedte sich Chuck alias Fisher Stevens und ging nach Californien.